Le vendredi 12 mai, nous avons célébré la Journée Internationale à Hattemer Bilingue 8ème, un évènement permettant de mettre à l'honneur la diversité et la dimension internationale présente au sein de Hattemer Bilingue.
Pour la deuxième année consécutive et fort du succès de l’an dernier, Hattemer Bilingue a célébré à nouveau cette année la Journée internationale en offrant grâce à la participation de toute l’école, élèves et parents d’élèves, un voyage culinaire à travers les continents : Europe, Afrique, Asie, Amérique, Océanie.
On Friday 12 May, we celebrated International Day at Hattemer Bilingue 8, an event to celebrate the diversity and international dimension of Hattemer Bilingue.
For the second consecutive year and building on last year's success, Hattemer Bilingue celebrated International Day again this year by offering, thanks to the participation of the entire school, students and parents, a culinary journey through the continents: Europe, Africa, Asia, America and Oceania.
Les régions de France ont elles aussi été à l’honneur : Bretagne, Vendée, Provence, Alsace. Petits et grands ont reconnus les multiples drapeaux qui décoraient la salle, les plats se sont succédés, plus délicieux les uns que les autres, sucrés, salés, sans oublier les boissons exotiques.
Hattemer Bilingue, à travers ces fantastiques moments de partage dans la bonne humeur et la gaité, désire ouvrir ses élèves au monde qui les entoure et leur donner le goût et la curiosité de l’ailleurs. Le but est également de leur apprendre à découvrir et à accepter les différences.
The regions of France were also honoured: Brittany, Vendée, Provence, Alsace. Young and old alike recognised the many flags that decorated the room, and the dishes followed one another, each more delicious than the last, sweet and savoury, not forgetting the exotic drinks.
Hattemer Bilingue, through these fantastic moments of sharing in good humour and joy, wishes to open its students to the world around them and to give them a taste for and curiosity about other places. The aim is also to teach them to discover and accept differences.
Le respect et la tolérance commencent par la connaissance et l’ouverture d’esprit. A travers cette journée toute l’école s’est réunie autour d’un seul buffet qui représentait la Terre entière.
Respect and tolerance start with knowledge and open-mindedness. Through this day, the whole school came together around a single buffet that represented the whole world.
